.اجازه نميدم همچين بلاهايي سرم بياد
من خوبم
به مامان بگو مث ويولون کوکم ، باشه؟
!اوهوم
.گرفتم
مراقب خودت باش باشه؟
!اوهوم
شب بخير
M(TT)M :با افتخار تقديم ميکند کاراس(Karas)
Www.forums.animworld.net Translated by: ikiusan & ttk
special Thanks To: Kiana & Katayoun
با اينکه اون کامايتاچي رو شکست داد ، اما اکو مبارزه رو برد
هوم ، پس حتي يه کاراس قوي هم وقتي .شکست بخوره به يه موجود فاني تبديل ميشه
.بريم
.وايسا
.ميخوام يه خورده اين اطرافو ببينم
.منظورم اينه که به هر حال ما همه راهو تا شهر اومديم
.حداقل ميخوام يه کم منظره ها رو نگاه کنم
...تا يادم نرفته
کاري داشتي صدام کن ، باشه؟
اينجا چه اتفاقي اقتاده؟
.چه شهر زشتيه
پر ايراد ، بي ريخت
.آدما براي اينجور کلمات ساده احمقانه چه سليقه اي دارن
.اين سادگي از ناکارآمدي تصورات به وجود اومد
.که در اصل ما رو ضعيف کرده
.من چندصد سال از اين شهر مراقبت کردم
...اگرچه
.تو خيلي جووني ، نميتوني افکارمو منو درک کني
...واقعآ
...انسانها بودن
.که شهرو نابود کردن
...بنابراين
ما هم بايد تغيير کنيم
.به عنوان مرحله بعدي تکاملمون
چه موانعي وجود داره؟
نگران نباش
من همه مشکلاتو رفع کردم
!با اراده راسخ
يه روز او برميگرده
و کامل ميشه
.بعد از اون شهر دوباره متولد ميشه
او؟
.اين خوب نيست
هنوز کافي نيست؟
!داداش
حالت خوبه؟
!ابن کارو نکن
!اون يه بار زندگيتو نجات داده
درسته
تو ديگه يه کاراس نيستي
متاسفم
برادر کوچيکت گروگان اونهاست؟
برادر کوچيک؟
و برادر جوانترت را بيدار کن...
.ما نوئه ها هميشه دو قلو به دنيا ميايم
هردوتامون با اکو بوديم
.فکرشم نميکردم که اينطوري شه
اکو؟
هنچوي اعظم ميکورا
.کاراس قبلي اين بخش ،ارشدت
حالا که گفتي ، شنيدم کاراس ها با ما يوکاي ها .فرق دارن
کاراس ها از معامله اي که بين انسان .و ارواح منطقه اي انجام شد به دنيا اومدن
.وقتي که روح انسان درون يورين مقدس قرار ميگيره
.معمولا توي هر منطقه يه يورين وجود داره
.اما تو اين شهر دوتاشون هستن
.يورين اکو ضعيف شده و او ن حالا هرکاري بخواد ميکنه
.اون ميخواد به انسانها و يوکاي هاي اين شهر حکومت کنه
.شهر براي متوقف کردنش يه يورين ديگه به وجود آورد
.و اون يورين توئه
...پس اکو ميخواد که
اکو اينو ميدونه
اما اون چند صد سال از شهر .مراقبت کرده و حالا خيلي نااميده
خشم و غمش کمتر نميشه
.اما من ميخوام برادرمو برگردونم
وبهش اجازه نميدم کسي رو بکشه
اگه يورين رو بدزدن چي ميشه؟
...اينو نميدونم اما
هر اتفاقي براي يورين بيفته تو ديگه نميتوني دوباره يه کاراس بشي
چيزي که اونجا اتفاق افتاد بايد به يوکاي مربوط باشه
تو بايد از اون دور بموني
.پيش اونايي که منتظرتن برگرد
ممنون
!خداحافظ
...اونايي که... منتظر
...من هستن
اينجا چه خبره؟
چرا اين اتفاق توي بيمارستاني افتاد که من بررسيش ميکردم؟
فرمانده چيو پنهان ميکنه؟
!ساگيساکا-سان
خوبي؟ ميتوني برگردي؟
ببخشيد که نگرانت کردم
.من فقط توي بيمارستان اوکوبو بودم
ها؟
!بيشتر نگراني من به خاطر دخترم بود نه به خاطر مظنون
.متشکرم
به نظر مياد هردومون باعث شديم !تو ديشب توي دردسر بيفتي
اوه ، م... مشکلي نيست
به هرحال ، يه نگاهي به اين بنداز
اين دقيقآ بعد از حادثه بيمارستان شينجوکو گرفته شده
اين مرد کيه؟
اين همون مرد از اون برنامه زنده تلويزيونيه
اون بيمار بيمارستان اوکوبوئه که توي کما رفته بود
کما؟
و يهو به هوش اومده؟
کسي در موردش چيزي نميدونه
هويتش نا معلومه
حد اقل نميدونيم که کجا به دنيا اومده؟
دارم يه نگاهي بهش ميندازم
اون يه کارخونه توي شين-اوکوبو بود
با توجه به مدارک
...صدايي مثل شليک گلوله اومد و بعد
اون از آسمون سقوط کرد
ما بايد؟
صد البته
همونطور که فکر ميکردم شهر عجيب و غريبيه
هرروزش مث يه مهمونيه
!ديگه بسه
فرماندار ، در مورد افزايش جرمي که اخيرا توي شينجوکو اتفاق افتاده چي فکر ميکنيد؟
همچنين ديشب به دو بيمارستان حمله شد
شما ترميم امنيت عمومي شهرو اولويت اصليتون قرار دادين ، درسته؟
!هي ، هل نده
شما قصد نداريد هيج مسئوليتي رو به عهده بگيريد؟
مسئوليت؟
من شنيدم حوادث ديشب به دليل ضعف عملکرد حراست بيمارستان بوده
نگران نباشيد
شهر امنه
!!!امنه؟ کثافت
بيمارستانها خلاف اين گفته رو نشون ميدن
اوه ، حالا يه کم از احساس منو ميفهمي؟
ا...نه منظورم اين نبود
!اين علامت خوبيه
نکته:در فرهنگ عاميانه ژاپن ، افتادن فضله پرنده روي فرد نشانه خوش شانسي است
کثافت
الان شانس افتاد روت
!موش
بايد بگم که گله ي موش و پرنده اي که ميبينيم تازگيا اينجا جمع شدن
!بهتره بگي طالع جمع (طالع جمع=Omen Of Sorts)
!اه! تاپاله
!قار ، قار
چه غلطي ميکني؟
...خب ، کماکان
شانس بيشتري روي من ميفته؟
تو واقعا ميخواي بري ، داداش؟
من به کشتن ميکورا توي يه مبارزه تن به تن فکر ميکنم
اما به نظر مياد وقت کافي ندارم
اوه ، اين براي توئه
.يه حس خوبي بهم ميگفت که ميتونم ميکورا باشم
حالا با اون دستگاه ميتونم عکس بگيرم
داداش ... نميتونم اينو قبول کنم
ميخوام اينو پيش خودت نگه داري
اکو واقعا به خاطر اينکه انسانها يوکاي رو فراموش کردن عصباني بود
...موجود فراموش شده
!خيلي چيز غم انگيزيه
...داداش
!بگيرش
!ماسا
...هي کوچولو
تو نمردي؟ ...!کوچولو
تو يه هيولا يا همچين چيزي هستي؟
...داداش
...پس شما خوبين
همينجا وصلش کن
با هم از اينجا ميريم ، درسته؟
...داداش
يک هفته قبل
!هي
هي ، ريجي! چي شده؟
چرا گذاشتي داداش تنها بره؟
مگه چيه؟
اون يه هيولاست
کسي که تا روزي که متولد شد درد يا ترس رو حس نکرده بود
!توي لعنتي
خب چيه؟
!اونجا مرکز فرماندهيشونه
ريجي
اگه پيشش بموني به زودي ميميري
!داداش
!خيلي خطرناکه
حتي اگه تو رييس برادر کوچيکه باشي
...اون
اون آخرش تو رو ميکشه
!فرار کن ، برو
فرار کن بريم جايي که اصلا پيدامون نکنن
...آره
الان توي نيوزيلند تعطيلات تابستونيه
...با توجه به برنامه آژانسهاي بزرگ مسافرتي
!ميدونم
فکر کنم نيوزلند امنه
و همچنين توي اون يکي نيمکرست
اگه يه جايي باشه که کسي نشناستمون ، مطمئنم تو ديگه هيچکسو نميکشي
تا وقتي کي تو پيش بري ، به من چه اونجا کجاست
!حواست باشه ، داداش
معمولا من اونيم که ميگه: تا وقتي که داداش بره به من چه اونجا کجاست
واقعا؟
!ريجي
...واي
خوبي؟
چلاق شدم
شما پسرا چيکار ميکنيد؟
!ولگردها
درسته
...از خيلي وقت پيش ، من
زنده بودم بدون اينکه واقعا زنده باشم
ضربان:120
فشار خون:70 روي 50
صدامو ميشنوي؟
!تو توي يه بيمارستاني
ميفهمي؟
صدامو ميشنوي؟
!تو توي يه بيمارستاني
زخمي شده؟
نچ
...داداش
وقتي در مورد نيوزلند حرف ميزديم يادت مياد؟
...آره
!ريجي
تو يه هيولايي که هرگز تا روز تولدت درد يا ترس رو اجساس نکرده بودي
اين شهر همه رو ميپذيره
حتي کم ارزشترين آشغال ميتونه به کار بياد
!اما داستان تو فرق ميکنه
...توي لعنتي
ميخواي خودتو به کشتن بدي؟
!رييس
...يوسوکه
اين کاريه که انسان ميکنه؟
تو يکي از اونايي هستي که گفت من انسان نيستم
!پدر
يوسوکه
وقتي به دنيا اومدي
بايد توسط مادرت کشته ميشدي
...به عبارت ديگه ، تو
نبايد اصلا به دنيا ميومدي
توي ملعون
!توي هيولاي ملعون
!رييس
تو کي هستي؟
منم يه کاراسم
چرند تحويلم نده
من نه دوستم نه دشمن
پس چرا؟
شخصيه؟
شايد فقط ميخوام مبارزه تو و اکو رو ببينم
اما تو ميفهمي ، مگه نه؟
کسي که تورو نجات داد همسر بيوفاي من بود
فکر نکنم تعجب کني
اما اون يورين منه
ميپرسي چرا نظرشو عوض کرد؟
استادت هنوز زندست
بنابر اين قرارداد تو کاملا خنثي نشده
ابن همه چيزيه که اومدم بگم
اوه؟
پس تو تصميم گرفتي بهشون کمک کني ، بعد؟
...تو ذات اين شانس
اون واقعا چيزي بروز نداد ، ها؟
ميخوام يه چيزايي بهت بگم
نه تنها کسي نميتونه به يه کاراس تبديل بشه
بلکه آدمايي هم که يه کاراس واقعي ميشن ، مث من ، ارواحي هستن که معني غم رو ميفهمن
...انسان
...يا کاراس
تعجب ميکنم که روح تو مسيرشو مشخص کرده
...روح
...روح من
تا زماني که اکو يه کاراسه
اگه برم پيشش ، قطعا يه شانس دارم
منتظرت بودم نوئه
يواشکي اون خفاشه رو بزنم؟
يه کم سرما خوردي ، مگه نه؟
...هيچ حرفي براي گفتن نداريم
!هيچي
پس تو بيدار بمون نوئه
بالاخره بازيکنها جمع شدن
منتظرت بودم نوئه
...من ، هم ، منتظر
اين لحظه بودم
!گيرش انداختم
!گيرت انداختم ، اکو
يورين قرنها با من زندگي کرد
تو نميتوني عشق ونفرتي که به وجود آورد رو درک کني
به خاطر همين نتونستم بکشمش
...اگرچه
تو فکر ميکني من نميتونم بدون يورين زندگي کنم
من برگزيده ام
من راهي رو که روح زير سلطه !راده شهر نره رو پيدا کردم
او...تو...ها
اين چيه؟
نوئه ، بيا
!صداش کن
!صداش کن و بيدارش کن
!برادرت رو صدا کن
M(TT)M کاراس،قسمت چهارم،قرباني Www.forums.animworld.net
!اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد Ikiusan & Ttk
زير آتش ، روح مقدس اينجاست تانجاتت دهد
معامله گر بازي کن ، لباس مبدلي کوچک که با شرم پرش کردم
جهان را درون حقيقت قربانيهايت پيچ وتاب بده
تله اي در يک جمع بيگناه برايتان اشک ميريزم
آه ، تاريکي جهان را فراميگيرد من در ميان آتش حرکت ميکنم
شرم درون من است
...پشت سرت را نگاه نکن
سقوط کن به بيگناهي
اميد را در دستانم بگير
و من دعا خواهم کرد شايد همه چيز خوب شود
...پشت سرت را نگاه نکن
M(TT)M Ikiusan & Ttk